Móc con cú bé xíu
Hội Hame đan móc triển khai kế hoạch dịch chart thú ra Tiếng Việt, phục vụ các chị em yêu thích đan móc
Link hội: tại đây
Chart do bạn Cỏ mây dịch
Link gốc: tại đây
Các bài dịch là free, nghiêm cấm mọi hình thức lấy bài dịch mang bán
Khi móc cần so lại với bản gốc, có gì sai sót mọi người để lại phản hồi tớ sẽ chỉnh sửa
Xem ảnh từng bước bên link gốc để tưởng tượng cho dễ
* Kí hiệu
X: Mũi đơn
V: 2 mũi đơn trong cùng 1 chân
A: giảm mũi
Tr: mũi kép đôi
hdc: mũi nửa kép = T
dc: mũi kép = F
dtr: mũi kép ba
VF: 2 mũi kép cùng chân
VT: 2 mũi nửa kép cùng chân( chữ T)
1. Mắt cú: màu xanh nhạt
H1: Magic 6X
H2: V-V ( 12)
H3: X- V
H4: 2 X- V
H5: 3X – V . Kết thúc bằng mũi trượt. Cắt chỉ
2. Body: màu xanh
H1: Magic 6X
H2: V- V ( 12)
H3: X- V ( 18)
H4: 2X – V ( 24)
H5: 3 X – V ( 30)
H6: 4 X – V ( 36)
H7: 5 X – V ( 42)
H8: 6 X – V ( 48)
H9: 7X – V ( 54)
H10- H17: 54 X ( 54)
H18: 7X – A ( 48)
Đổi màu xanh nhạt
H19: Móc sợi phía sau 48X ( 48)
H20- H21: 48 X ( 48)
H22: 6X – A ( 42)
H23: 42 X ( 42)
H24- H27: 42 X ( 42)
H28: 5X – A ( 36)
H29: 36 X ( 36)
H30: 4X – A ( 30)
H31- 32: 30 X ( 30)
H33: 3X – A ( 24)
H34: 2 X – A ( 18)
H35: X – A ( 12)
3. Mỏ: màu cam
H1: Magic 4X
h2: X – V ( 6)
H3: 2X – V ( 8)
H4: 3X – V ( 10)
Kết thúc bằng mũi trượt/ dời. Gắn mỏ vào giữa hàng 15 & 19 của body
4. Tai *2: màu xanh nhạt
H1: Magic 6X
H2: 2X – V ( 8)
H3: 3X – V ( 10)
H4: 4X – V ( 12)
H5: X – V ( 18)
Kết thúc bằng mũi trượt/ dời. Gắn mỏ vào giữa hàng 8,9 của body
5. Cánh * 2 : màu xanh
H1: Magic 6X
H2: V- V ( 12)
H3: X- V ( 18)
H4: 2X – V ( 24)
H5: 3X – V ( 30)
H6: 4X – V ( 36)
H7: T- V –F- 2V – (mũi kép đôi ) * 2 – 3V – TR- DTR- TR- 4V- 2TR- 5V- 6VF- 7VT
6. Đuôi: màu xanh nhạt:
- phần 1:
H1: Magic 6X
H2: V- V ( 12))
H3-5: 12 X ( 12)
H6: 2X – A ( 9) Kết thúc bằng mũi trượt. Cắt chỉ
- phần 2:
móc tương tự phần 1 nhưng không kết lại và không cắt chỉ
H7: Nối phần 1 với phần 2 băng mũi đơn = 18X ( 18)
H8: 18X ( 18)
H9: 4X – A ( 15)
H10: 15X ( 15)
H11: 3X – A ( 12)
H12- 13: 12X ( 12)
H14: Móc 6X. Kết lại bằng mũi trượt/ dời
7. Bàn chân:
H1: Magic 6X
H2: V-V ( 12)
H3-4: 12 X
H5: 2X – A ( 9)
H6-7: 9X ( 9)
H8: 9X . Kết thúc băng mũi trượt/ dời
dễ thương wá
Phần cánh: H7: T- V –F- 2V – (mũi kép đôi ) * 2 – 3V – TR- DTR- TR- 4V- 2TR- 5V- 6VF- 7VT
TRong chart gốc là
7: *5pb, 1 aum* repetir (42)
8:
Tejer 1 pb en el primer punto
Tejer 1 vareta en el segundo punto
Tejer 2 varetas dobles en el tercer punto
Tejer 1 vareta doble, 1 vareta triple, 1 vareta doble en el 4 punto
Tejer 2 varetas dobles en el quinto punt
Tejer 1 vareta en el sexto punto
Tejer 1 pb en el septimo punto
Vậy bạn cỏ Mây dịch sai đúng ko?
Tui cũng bị rối phần này, có lỗi gì đó, nhờ bạn xem giúp
Đây là cái tui dịch đc từ Google:
H7: 5X, 1V
H8:
“Làm việc 1 dc tại điểm đầu tiên
Đan 1 dính vào điểm thứ hai
Đan 2 thanh đôi tại điểm thứ ba
Đan 1 đôi thanh, 1 thanh ba, 1 đôi thanh trong 4 điểm
Đan 2 thanh kép trên punt thứ năm
Đan 1 dính vào khâu thứ sáu
Làm việc 1 dc vào điểm thứ bảy”
(Tự luận thôi)
Tui đã thử theo cách này phần cuối của móc cái cánh con cú, các bạn thử làm theo, thấy khá giống mẫu:
H7: (5X, 1V) *6 (42 mũi)
H8: chỉ móc trong 7 chân mũi đầu tiền thôi nha, sau đó kết thúc
Chân mũi thứ nhất: 1X
Chân mũi thứ 2: 1 hdc
Chân mũi thứ 3: VF (2 mũi kép cùng chân)
Chân mũi thứ 4: TR, DTR, TR
Chân mũi thứ 5: VF
Chân mũi thứ 6: 1hdc
Chân mũi thứ 7: 1X